RU   Совсем уже близко Новый Год, время Дедов Морозов и Снегурочек :) К концу года я наделала открыток и елочных шариков, раздарила их уже почти все, а вот маме с папой ничего до последнего не придумывалось... Но в итоге таки придумалось и свершилось! Звучит пафосно, сделала-то я всего-навсего зимний shadow box с фотографиями нашей семьи, но настоящим свершением для меня стала запись моего первого видео-МК по созданию этой работы (см. ниже). Ура, камеры я больше не боюсь, а значит и подобных МК будет в новом году все больше!

Для создания бокса моим вдохновением стало... имбирное печенье! Его у нас в Таллине продают сейчас в сезон праздников на каждом углу. В фоторамке передан колорит, рельеф и даже аромат печенюшек - они как раз такие тепло-коричневые, зачастую с узором из белой глазури и пахнут имбирем и корицей.

ENG   Hello everybody! I hope you all are having a splendid holiday time! I'd like to share my newest winter shadow box - it is meant as a holiday present for my parents. While creating this shadow box I was inspired by gingerbread which is sold everywhere across Northern Europe nowadays. The shadow box actually smells cinnamon like some gingerbread cookies do. In the end of this post you will find a 30 min video tutorial about how to created this Gingerbread Shadow box.

Работу эту я сделала для зимнего СП "Сезон Фей" в блоге Избушка Бабы Яги. 3-й этап только начался, а к 1-му и 2-му еще вполне можно присоединиться. Заходите к нам в сказку!

 

Video Tutorial

Hi everybody!

Just stepping aside from all the Christmas glitter for a bit and sharing a new notepad, a diary or an artistic album - you name it! It´s A5, old and dusty (just visually), found by someone on my magic attic and just waiting for a new owner to write her secret thoughts or memories in it.

RU   Сегодня я хочу показать фотографии с живого МК Елены Моргун, который мне посчастливилось посетить в конце ноября у нас в Таллинне. МК Лены проходил в новом маленьком  магазинчике скрап-товаров Scrapbooker, а делали мы там светлый миксмедийный фотоальбом на три разворота с конвертиками внутри и мягкой обложкой снаружи. МК длился 8 часов и в темпе вальса (венского) - это я вам скажу не хухры-мухры :) Устали под конец все очень, но остались довольны результатом.

EST   Täna näitan mõned pildid Elena Morguni meistriklassilt, mis toimus novembri lõpus Tallinnas uues scrap-toodete poes Scrapbooker. Meistriklass kestis koguni 8 tundi ja toimus üsna kiires tempos ning valmis sai lõpuks hele mixed media fotoalbum kaheksale pildile. Väga põnev päev oli!

ENG   Today I would like to share some pictures from my live meeting with a known scrapbooker and mixed media artist Elena Morgun. I had a chance to visit here workshop in Tallinn in the end of November. It took place in a new scrapbooking shop Scrapbooker and lasted for whole 8 hours, which means we all were pretty tired of scrap in the evening but happy with the results. Everyone made a light mixed media photoalbum from zero. You can see mine on the pictures below.

 Мой готовый альбомчик / Valmis album / Ready album (size A5)

RU   Всем привет!

Как-то поднакопилось блокнотиков в последнее время, вот решила их Вам показать. Начну с любимого бохо-романтического. Этот блокнотик формата А6 будет подарком молодой воспитательнице моего сына в детском саду. Он ее там совсем не слушается, попробую задобрить ее подарком :)

EST   Tere kõigile! 

Viimasel ajal on kogunenud mitu väikest märkmikku, mida soovin siin avaldada kõik koos. Esimene märkmik on A6 formaadis, ilus romantilinne boho, meeldib mulle väga :) Teine on A7 formaadis ja selle valmistamise õpetust võib vaada siit. Ja kolmas pisike raamatuke on A8-st väiksem ja on mõeldud kasutamiseks kas ripatsi või võtmehoidjana. Viimased kaks märkmikukest on müüa.

ENG   Hello-hello!

I´ve been making some notepads lately and today I´ll share three little ones. The first one is size A6, beautiful romantic boho, I totally adore it! The second one is A7 and it´s tutorial is here. And the last tiny one is lesser than A8 and is meant to be used as a keyring. The second and the third one are for sale.

 В закладке использован натуральный аметист

 Второй блокнотик еще меньше - А7. Подробный МК по его изготовлению вот тут.

(Продается).

Ну и последний - самый малыш, меньше А8. По сути это подвеска или брелок на ключи. Вот так я иногда балуюсь :)

(Продается).

RU   В Избушке Бабы Яги новое "Волшебное лукошко" и насобирали мы туда вот такие элементы: фетр, чипборд, веточка ели + по возможности вырубка/плоттерная резка/дыркольности.

Представьте себе, что Ежка решила зазимовать в этот раз где-нибудь на югах (скажем, в Тайланде), а избушка осталась в лесу покрываться снегом и льдом - печку в ней давно не топили и даже звери лесные не боятся уж подходить к ней поближе... К слову, Ежка-то наша совсем не злая и очень даже гостеприимная, поэтому избушка не заперта и готова приютить на ночь заблудившегося замерзшего путника. Внутри чистенько и уютненько, а снаружи вполне себе безопасно. Возможно, и Дед Мороз решит передохнуть тут по пути на новогодние елки. А пока что здесь царит полная тишина...

При изготовлении этого альтер-домика использованы фанера, картон, разные текстурные пасты, акриловые краски, натуральные веточки, а также все ингредиенты из нашего лукошка. Снег на крыше и земле имитирует недоваляная шерсть (по сути тот же фетр, только растрепанный :), белая акриловая краска и вырубные снежинки. У стены избушки растет ель, а лисичка - это чипборд от Santoro, который я раскрасила сама. А сосульки имитируют Glossy гель и кусочки елочной гирлянды из прозрачного пластика.

Домик мы поставили в кухне на подоконник - мой сын решил, что это для гномика :) 

EST   Käes on detsember, mis tähendab, et lastel käivad külas päkapikud. Meie päkapikku ootab aknalaual selline armas majake. Baba-Jagaa on läinud talvituma Taisse ja jättis külalislahkelt oma onnikese päkapikkude kasutusse :) 

Maja valmistamisel olen kasutanud vineeri, pappi, tekstuurpastasid, akrüülvärvi, alkoholtinte, päris puuoksakesi, vilti, kunstkuuse oksa, Glossy geeli, väljalõikeid ja Santoro rebase chipboard´i, mille värvisin ise ära.

ENG   Here's a little winter house I've made for the challenge blog "Baba Yaga's Hut" and for my son as well :) He thinks it's a Christmas elf's house. To make it I used wood, cardstock, texture pastes, Glossy gel, acryl paints, alcohol inks, wool, artificial and real branches, die cuts and a Santoro fox chipboard which I painted myself.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

RU  А в "Сове-Искуснице" уже полным ходом идет новое задание "Совиное Царство"! Для него я сделала вот такую брошь. Присоединяйтесь!

EST   Uus öökulli pross ei jõudnud veel valmida kui leidis omale omanikku! Väga meeldiv :)

ENG   And here's an owl brooch I've made for Mistress Owl challenge blog. Join us in a new challenge - "The Owl Kingdom"!